open terms translated

Author: sba72

c-api/allocation.po

@@ -1,15 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of the Python documentation.
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Swen Bachmann, 2026
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-13 22:45+0200\n"
+"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,6 +74,8 @@ msgid ""
 "This function only initializes some of the object's memory.  It does not "
 "zero the rest."
 msgstr ""
+"Diese Funktion initialisiert nur einen Teil des Speichers des Objekts. Der "
+"Rest wird nicht auf Null gesetzt."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:48
 msgid ""

c-api/apiabiversion.po

@@ -1,19 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of the Python documentation.
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Swen Bachmann, 2026
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-13 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
+"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,6 +74,10 @@ msgid ""
 "(``0xB``), :c:macro:`!PY_RELEASE_LEVEL_GAMMA` (``0xC``), and :c:macro:`!"
 "PY_RELEASE_LEVEL_FINAL` (``0xF``)."
 msgstr ""
+"Der Vollständigkeit halber stehen die Werte auch als Makros zur Verfügung: :"
+"c:macro:`!PY_RELEASE_LEVEL_ALPHA` (``0xA``), :c:macro:`!"
+"PY_RELEASE_LEVEL_BETA` (``0xB``), :c:macro:`!PY_RELEASE_LEVEL_GAMMA` "
+"(``0xC``) und :c:macro:`!PY_RELEASE_LEVEL_FINAL` (``0xF``)."
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:56
 msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:68
 msgid "The Python version as a string, for example, ``\"3.4.1a2\"``."
-msgstr ""
+msgstr "Die Python-Version als Zeichenkette, zum Beispiel ``\"3.4.1a2\"``."
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:70
 msgid "These macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."

deprecations/pending-removal-in-3.14.po

@@ -1,19 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of the Python documentation.
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Swen Bachmann, 2026
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-13 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
+"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:2
 msgid "Pending removal in Python 3.14"
-msgstr ""
+msgstr "Ausstehende Entfernung in Python 3.14"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
 msgid ""